လြတ္လပ္ကာရန္ရဲ႕ သမိုင္းဟာ အေတာ္ေလးရွည္လ်ားေနေပမယ့္ စိတ္ဝင္စားစရာတစ္ခုရွိေနပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ဆရာၾကီးဂိုေထ (Goethe) ပါ။ ဂိုေထဟာ ေျပာင္းလြယ္ျပင္လြယ္ရွိသူပါ။ သူ႔ရဲ႕အေစာပိုင္းကဗ်ာေတြထဲမွာ လြတ္လပ္ကာရန္ကို စမ္းတယ္။ ဥပမာ၊ ပေရာမီးသီးယပ္ (Prometheus) လိုမ်ိဳးမွာပါ။ဒါေပမယ့္...
ကဗ်ာဆရာ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသမား
"ႏိုင္ငံေရးသမားေတြဟာ လူေတြကို ဘယ္လိုသတၱိ႐ွိ႐ွိ အေသခံရမယ့္ အေၾကာင္း သိေစခ်င္သလို ကဗ်ာသမားေတြကလည္း လူေတြကို ဘယ္လို သတၱိ႐ွိ႐ွိေနထိုင္ရမယ့္ အေၾကာင္းကို သိေစခ်င္ၾကတယ္"
The politician wants men to knowhow to die courageously: the poet wantsmen to live courageously.
...
ဘန္စတိန္းတို႔ရဲ႕ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္အားခ်ဥ္းကပ္နည္းသစ္မ်ား
ခ်ားလ္ဘန္စတိန္းတို႔ရဲ႕ ဘဖလိုယူနီဗာစီတီ (University at Buffalo UB) မွာသင္တဲ့ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္အား ခ်ဥ္းကပ္နည္းသစ္မ်ား
အရင္႐ိုမန္းတစ္ေတြ ကဗ်ာကိုဖန္တီးပံုနဲ႔ တန္ဖိုးထားတဲ့အလွနဲ႕ အခုပို႔စ္ေမာ္ဒန္ေခတ္မွာ ကဗ်ာကိုခ်ည္းကပ္ပံု ကြာသြားတာကို ေၿပာလိုၿခင္းၿဖစ္တယ္။ အေနာက္တိုင္း ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ဘယ္နည္းနဲ႕ခ်ဥ္းကပ္ပါသလဲ။...
ဂြ်န္အက္ရွ္ဘရီကုိ ဘယ္လုိဖတ္မလဲ? နယူးေယာက္ဂုိဏ္း (၂)
THE GRAPEVINE:
Of who we and all they are
You all now know. But you know
After they began to find us out we grew
Before they died thinking us the causes
Of their acts. Now we'll not know
The truth of some still at the piano, though
They often date from us, causing
These changes we think we are....
ဂြ်န္အက္ရွ္ဘရီကုိ ဘယ္လုိဖတ္မလဲ? နယူးေယာက္ဂုိဏ္း (၁)
ဂြ်န္အက္ရွ္ဘရီကုိ ဘယ္လုိဖတ္မလဲ? နယူးေယာက္ဂုိဏ္း (New York School) - Part (1)
ပထမမ်ဳိးဆက္ (1St Generation)
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ ပုံမွန္မဟုတ္ေသာအႏုပညာအုပ္စုတစ္စုျဖစ္တယ္။ ၁၉၅ဝ နဲ႔ ၁၉၆ဝ ႏွစ္မ်ားဆီက အသြင္ကဲြၿပီး အရာရာကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ဖုိ႕ဆႏၵျပင္းတဲ့အႏုပညာရွင္အုပ္စုတစ္စုပါ။...
ကဗ်ာဆိုင္ရာ အေမး၊ အေျဖ
ဆရာေအာင္ၿငိမ္း အေမး၊ ဆရာေဇာ္ေဇာ္ထြန္း အေျဖ
အေမး ။ ။ က်ြန္ေတာ့္ကို ကဗ်ာစေရးသူလူငယ္မ်ားက ကဗ်ာေဗဒနဲ႔ပတ္သက္၍ေမးခြန္းမ်ား မႀကာခဏေမးေလ့ရွိပါသည္။ အမွန္အတိုင္းဝန္ခံရပါလ်ွင္ က်ြန္ေတာ္တို႔ျမန္မာရိုးရာကဗ်ာမ်ားတြင္ တိက်မွန္ကန္ေသာကဗ်ာေဗဒစနစ္ရွိပါသည္။ ေမာ္ဒန္ကဗ်ာမ်ားနွင့္ပတ္သက္၍ တိက်ေသာ ကဗ်ာေဗဒစနစ္ရွိမရွိ...
ျဗိတိသ်ွ ကဗ်ာဆရာမ်ား (၁၉၃၀ - ၁၉၄၀)
၁၉၃၀ တဝိုက္
အဂၤလိပ္ (အေမရိကန္မဟုတ္) စာေပသမိုင္းမွာေတာ့ ၁၉၃ဝ ႏွစ္မ်ားကို ခ်ဥ္းကပ္ရင္ ကဗ်ာသမားေလးဦးဟာ အဓိကမ႑ိဳင္ျဖစ္တယ္လို႔ဆိုတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ ဒဗလ်ဴအိပ္ခ်္ ေအာ္ဒင္ (W.H.Auden)၊ စတီဖင္စပန္ဒါ (Stephen Spender)၊ စီဆဲေဒးလူးဝစ္ (Cecil Day-Lewis) နဲ႔ လူဝစ္မက္နီ(စ္) (Louis MacNeice) တို႔ျဖစ္တယ္။ သံုးဆယ္ခုႏွစ္မ်ားရဲ႕...
ပန္းခ်ီဆန္ေသာကဗ်ာမ်ား ( Visual Poetry )
(၁.၁)- အီးအီးကမ္းမင္း (E.E.Cumming) ႏွင့္ ကြန္ကရိမ်ား
အီးအီးကမ္းမင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္မွာေျပာစရာစကားတခ်ိဳ႕႐ွိပါတယ္။ ပထမဦးဆံုး ကၽြန္ေတာ္ ဘာသာျပန္ခဲတဲ့ ကဗ်ာဟာ ကမ္းမင္းရဲ႕ “က်ဳပ္ဟာဘုရားေက်ာင္းငယ္ျဖစ္သည္ (မဟာဘုရားေက်ာင္းမဟုတ္)” “I am a little church”...
